新知正相乐，从此脱青衣

出自唐代刘禹锡《和乐天诮失婢榜者》：

把镜朝犹在，添香夜不归。
鸳鸯拂瓦去，鹦鹉透笼飞。
不逐张公子，即随刘武威。
新知正相乐，从此脱青衣。

注释参考

新知

新知 (xīnzhī) 新结交的好友 newly-made friend

正相

即宰相。 清 袁枚 《随园随笔·官职》：“ 宋 则以同平章事为正相，参知政事次之。”

从此

从此 (cóngcǐ) 从那个时候起 from this time on 王大伯从此负担更重了 从那个地方起或从那个时候起 thenceforward

青衣

青衣 (qīngyī) 黑色的衣服 black cloth 青衣小帽 汉以后卑贱者衣青衣,故称婢仆、差役等人为青衣 maid 指评剧角色之一。扮演庄重的中年或青年妇女,因穿青衫而得名 the demure middle-aged or young female character type in Chinese operas