角黍堆冰碗，兵符点翠钗

出自宋代韩元吉《南柯子（广德道中遇重午）》：

野杏抟枝熟，戎葵抱叶开。
村村箫鼓画船回。
客里不知时节、又相催。
角黍堆冰碗，兵符点翠钗。
去年今日共传杯。
应拈榴花独立、望归来。

注释参考

角黍

食品名。即粽子。以箬叶或芦苇叶等裹米蒸煮使熟。状如三角，古用黏黍，故称。《太平御览》卷八五一引 晋 周处 《风土记》：“俗以菰叶裹黍米，以淳浓灰汁煮之令烂熟，於五月五日及夏至啖之。一名糉，一名角黍。” 宋 周邦彦 《齐天乐·端午》词：“角黍包金，香蒲泛玉，风物依然 荆楚 。” 明 李时珍 《本草纲目·穀四·粽》：“糉，俗作粽。古人以菰芦叶裹黍米煮成，尖角，如椶櫚叶心之形，故曰糉，曰角黍。近世多用糯米矣，今俗五月五日以为节物相餽送。或言为祭 屈原 ，作此投江，以饲蛟龙也。” 清 赵翼 《连日竞渡再赋》诗：“竞渡传从 楚 岁时，为投角黍弔 湘 纍。”

堆冰

兵符

(1) [commander's tally]∶古时调遣军队的凭证

嬴闻 晋鄙之兵符常在王卧内。——《史记·魏公子列传》

(2) [book on the art of War]∶兵书

天遣玄女下,受 黄帝兵符,伏 蚩尤。——《史记·五帝本纪》

(1).古代调兵遣将用的一种凭证。《史记·魏公子列传》：“ 嬴 （ 侯嬴 ）闻 晋鄙 之兵符常在王卧内，而 如姬 最幸，出入王卧内，力能窃之。” 唐 刘禹锡 《汴州刺史厅壁记》：“ 长庆 四年，詔书命 河南 尹 敦煌 令狐公 来莅来刺，锡之介圭、使印、兵符。”京剧《取南郡》第十四场：“如此 南郡 城池兵符印信，一并交与先生掌管，本帅带兵出城助战去也。”

(2).借指兵权。《南史·刘峻传》：“ 敬通 当 更始 世，手握兵符，跃马肉食。” 清 洪楝园 《后南柯·立约》：“手握兵符自主张。” 子虚子 《湘事记·军事篇一》：“ 忠浩 颇负 湘 望，既握兵符，隐以 曾国藩 平 洪 杨 自命，反对革命最力。”

(3).兵书，兵法。 唐 李峤 《安辑岭表事平罢归》诗：“絳宫韜将略， 黄石 寝兵符。”

翠钗

翡翠钗。 南朝 梁 刘孝绰 《淇上戏荡子妇》诗：“翠釵挂已落，罗衣拂更香。” 唐 李商隐 《蝶》诗之二：“为问翠釵釵上凤，不知香颈为谁廻。” 宋 贺铸 《绿头鸭》词：“翠釵分、银牋封泪，舞鞋从此生尘。”