应是前生有宿冤，不期今世恶因缘

出自唐代楚儿《贻郑昌图》：

应是前生有宿冤，不期今世恶因缘。
蛾眉欲碎巨灵掌，鸡肋难胜子路拳。
只拟吓人传铁券，未应教我踏青莲。
曲江昨日君相遇，当下遭他数十鞭。

注释参考

应是

(1).料想是；应当是。 唐 李白 《清平乐》词：“应是天仙狂醉，乱把白云揉碎。” 宋 苏轼 《卜算子·感旧》词：“莫惜尊前仔细看，应是容颜老。” 明 刘基 《题宋子章效米元晖山水图》诗：“应是前后身，神会造化迹。”《儿女英雄传》第十七回：“据此一説，自然应是父亲更重。”

(2).凡是，所有。

前生

前生 (qiánshēng) 佛教中或迷信中指人生的前一辈子 prelife

宿冤

(1).积久的冤屈。《后汉书·陈元传》：“臣 元 愚鄙，尝传师言。得以褐衣召见，俯伏庭下，诵 孔 氏之正道，理 丘明 之宿冤；若辞不合经，事不稽古，退就重诛，虽死之日，生之年也。”

(2).前世的冤仇。 唐 谷神子 《博异志·崔无隐》：“噫！乃宿冤之动作徵应，委曲如是。” 宋 张师正 《括异志·毛郎中》：“言与邑君有宿冤。”《初刻拍案惊奇》卷十四：“从来人死魂不散，况復生前有宿冤。”

(3).前世的冤家。 宋 周密 《癸辛杂识别集·东迁道人》：“夜，梦大士告曰：‘吾何所虑？恐汝不免。盖汝前生曾sha1-1人，今来者正宿冤也。’”

不期

不期 (bùqī) : 没有约定 by chance;out of blue 不期而遇 不料;想不到 哥哥的棍重,走将来,试手打他一下,不期就打杀了。——《西游记》

今世

今世 (jīnshì) 这一辈子 this life 今生今世 现代;当代 this age

因缘

因缘 (yīnyuán) 产生结果的直接原因和辅助促成其结果的条件 principal and subsidiary causes 洒家在五台山真长老处,学得说因缘,便是铁石人也劝得他转。——《水浒传》 缘分 predestined relationship 他俩真有因缘