判司卑官不堪说，未免捶楚尘埃间

出自唐代韩愈《八月十五夜赠张功曹》：

纤云四卷天无河，清风吹空月舒波。
沙平水息声影绝，一杯相属君当歌。
君歌声酸辞正苦，不能听终泪如雨。
洞庭连天九疑高，蛟龙出没猩鼯号。
十生九死到官所，幽居默默如藏逃。
下床畏蛇食畏药，海气湿蛰熏腥臊。
昨者州前捶大鼓，嗣皇继圣登夔皋。
赦书一日行千里，罪从大辟皆除死。
迁者追回流者还，涤瑕荡垢清朝班。
州家申名使家抑，坎轲只得移荆蛮。
判司卑官不堪说，未免捶楚尘埃间。
同时辈流多上道，天路幽险难追攀。
君歌且休听我歌，我歌今与君殊科。
一年明月今宵多，人生由命非由他，有酒不饮奈明何。

注释参考

判司

古代官名。 唐 代节度使、州郡长官的僚属，分别掌管批判文牍等事务。亦用以称州郡佐吏。《旧唐书·职官志一》：“镇军满二万人以上诸曹判司。” 唐 白居易 《自吟拙什因有所怀》诗：“趁向 江陵 府，三年作判司。” 宋 陆游 《送子龙赴吉州掾》诗：“判司比 唐 时，犹幸免笞箠。”

卑官

职位低微的官吏。 唐 韩愈 《八月十五夜赠张功曹》诗：“判司卑官不堪説，未免捶楚尘埃间。” 唐 刘肃 《大唐新语·公直》：“卑官贫迫，奈何不使其知而欺夺之？” 康有为 《大同书》甲部第三章：“即为卑官，进謁长上……唱诺连声，伺色而动。”

不堪

不堪 (bùkān) 不能胜任,不能承当 be not qualified 不堪此重任 忍受不了 how can I bear to 不堪母驱使。——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》 不堪回首 不堪其苦 不可能,不可 may not;improbable 不堪入耳 不堪 (bùkān) 用于形容词后面表示程度深 utterly;extremely 忙碌不堪 疲备不堪 坏到极点 too bad 那饭菜都系不堪之物。——《红楼梦》

未免

未免 (wèimiǎn) 实在是,不能不说是 rather;be a bit too;really 你的发言未免长了些 不免 would naturally 初次见面,未免有些拘束

捶楚

杖击；鞭打。亦为古代刑罚之一。 北齐 颜之推 《颜氏家训·涉务》：“纤微过失，又惜行捶楚；所以处於清高，益护其短也。” 唐 韩愈 《赠张功曹》诗：“判司卑官不堪説，未免捶楚尘埃间。” 金 元好问 《续夷坚志·马啮定襄簿》：“ 河西 程氏 马逸，直上厅，嚙主簿，倒。旁立数十人，号叫捶楚，不能救。” 清 王晫 《今世说·识鉴》：“其师 计青麟 ，大加捶楚。”

尘埃

尘埃 (chén āi) 飞扬的尘土 dust;dirt 尘埃传播病菌 ;比喻污浊的东西 爷娘妻子走相送,尘埃不见咸阳桥。—— 唐· 杜甫《兵车行》 蝉蜕于浊秽,以浮游尘埃之外,不获世之滋垢。——《史记·屈原贾生列传》 蒙世俗之尘埃。