大兄言办饭，大嫂言视马

出自两汉佚名《孤儿行》：

孤儿生，孤子遇生，命独当苦。
父母在时，乘坚车，驾驷马。
父母已去，兄嫂令我行贾。
南到九江，东到齐与鲁。
腊月来归，不敢自言苦。
头多虮虱，面目多尘土。
大兄言办饭，大嫂言视马。
上高堂，行取殿下堂。
孤儿泪下如雨。
使我朝行汲，暮得水来归。
手为错，足下无菲。
怆怆履霜，中多蒺藜。
拔断蒺藜肠肉中，怆欲悲。
泪下渫渫，清涕累累。
冬无复襦，夏无单衣。
居生不乐，不如早去，下从地下黄泉。
春气动，草萌芽。
三月蚕桑，六月收瓜。
将是瓜车，来到还家。
瓜车反覆。
助我者少，啖瓜者多。
愿还我蒂，兄与嫂严。
独且急归，当兴校计。
乱曰：里中一何譊譊，愿欲寄尺书，将与地下父母，兄嫂难与久居。

注释参考

大兄

(1).长兄。《汉书·淮南厉王刘长传》：“从上入苑猎，与上同輦，常谓上‘大兄’。”《乐府诗集·相和歌辞十三·孤儿行》：“大兄言办饭，大嫂言视马。”

(2).对朋辈的敬称。《三国志·蜀志·关羽传》“ 曹公 遣 徐晃 救 曹仁 ” 裴松之 注引 晋 王隐 《蜀记》：“ 晃 下马宣令：‘得 关云长 头，赏金千斤。’ 羽 惊怖，谓 晃 曰：‘大兄是何言邪！’”《三国志·吴志·吕蒙传》“遂拜 蒙 母，结友而别” 裴松之 注引 晋 虞溥 《江表传》：“士别三日，即更刮目相待。大兄今论，何一称 穰侯 乎。”

(3).古代 高丽 职官名。《周书·异域传上·高丽》：“大官有大对卢，次有太大兄、大兄……仙人并褥萨凡十三等，分掌内外事焉。”

大嫂

(1) [wife of one's eldest brother]∶长兄之妻

(2) [wife]∶丈夫称妻子

(3) [a respectful salutation for a married woman]∶对已婚妇女的尊称

(1).长兄之妻。《乐府诗集·相和歌辞十三·孤儿行》：“大兄言办饭，大嫂言视马。” 巴金 《家》十三：“坐在 瑞珏 的斜对面的 觉慧 便站起来把盆子往她面前一推，笑着说：‘大嫂，这一盆就请你一个人吃。’”

(2).丈夫称妻子。 元 无名氏 《货郎旦》第一折：“我过去见我浑家去。［做见科云］大嫂，我来家也。”《水浒传》第四四回：“ 杨雄 入得门，便叫：‘大嫂，快来与这叔叔相见。’”

(3).对已婚妇女的尊称。《儿女英雄传》第七回：“那老婆儿哭眼抹泪的説道：‘阿弥陀佛，説也不当家花拉的！这位大嫂一拉就把我们拉在那地窨子里。’”

(4).用为对年纪跟自己相仿的妇人的尊称。 陈其通 《万水千山》第二幕：“众：大嫂坐啊！大娘你也坐呀！”

(5).方言。公婆呼长媳。 明 沉榜 《宛署杂记·民风二》：“公姑呼儿妇曰大嫂、二嫂。”