新妇见雁怀征夫，上堂曳袑裾，四拜启阿姑

出自宋代黄庭坚《拟古杂言》：

雁雁随春风，过乡县。
烟雨昏，行不乱。
同安乐，共忧患。
云重重，不相见。
日昳晡，下平湖。
十十五五依黄芦，得粒不啄鸣相呼。
新妇见雁怀征夫，上堂曳袑裾，四拜启阿姑。
人言雁寄书，审能寄书无。
阿姑语新妇，古来无此事，今安得此语。
新妇祝雁好自去，勿学水中恋涔鱼。
寄汝尺素上有书，塞北春寒用当襦。
寄书与阿谁，我家苏校尉，海上牧羊儿。
为言妾能事君母，勿负汉恩作降虏。

注释参考

新妇

新妇 (xīnfù) 称“新娘子” bride

征夫

征夫 (zhēngfū) 行人 traveller 问征夫以前路。——晋· 陶渊明《归去来兮辞》 出征的兵将 the soldiers who go out to battle 将军白发征夫泪。——宋· 范仲淹《渔家傲》

上堂

上堂 (shàngtáng) 〈方〉 上课 beschool;go to class 旧时指诉讼当事人到公堂上去(公开受审) go to tribunal

拜启

犹敬启。书信开头或结尾时的敬语。 鲁迅 《书信集·致蒋抑卮》：“拜启者：前尝由 江户 奉一书，想经察入。”如：某某拜启。

阿姑

(1).丈夫的母亲。 北齐 颜之推 《颜氏家训·治家》：“妇人之性，率宠子壻而虐儿妇……然则女之行留，皆得罪於其家者，母实为之。至有谚云：‘落索阿姑餐。’此其相报也。” 清 郝懿行 《证俗文·舅姑》：“舅姑亦曰翁姑。案：舅曰阿翁，《唐书》 代宗 曰：‘不痴不聋，不作阿翁姑’；曰阿姑，《颜氏家训》‘络索阿姑餐’。”参见“ 阿家 ”。

(2).方言。对妓女的面称。《二十年目睹之怪现状》第五七回：“﹝ 老亨 ﹞説道：‘这个人从此不是我的儿子了，听凭阿姑（ 粤 人面称妓者为阿姑）怎样发落。’”《二十年目睹之怪现状》第五八回：“偷了许多银纸还算是小事，当真要杀了人才算大事么！阿姑你便饶了他，我可饶他不得！”