云气翻车盖，天河注瓦沟

出自宋代虞俦《喜雨》：

云气翻车盖，天河注瓦沟。
滂沱三日雨，登济一年秋。
旱火扫无迹，狂雷怒不收。
腐儒营一饱，卒岁恐优游。

注释参考

云气

云气 (yúnqì) 稀薄游动的云 cloudy obscured haze

车盖

车盖 (chēgài) 古代车上遮雨蔽日的篷子,形圆如伞,下有柄 circular covering on the ancient vehicle 日初出大如车盖。——《列子·汤问》

天河

天河 (Tiānhé) 银河 the Milky Way;Galaxy

瓦沟

瓦楞之间的泄水沟。 唐 白居易 《宿东亭晓兴》诗：“雪依瓦沟白，草绕墙根緑。” 宋 杨万里 《不寐听雨》诗：“瓦沟收拾残零水，併作簷间一滴声。”《二刻拍案惊奇》卷三九：“﹝ 懒龙 ﹞扯着两个人耳朵説道：‘只在家里瓦沟中去寻就有。’”