天仙一念堕尘世，属籍千年谁老成

出自宋代王迈《挽赵南塘尚书汝谈二首》：

屈贾文章蚤善鸣，长杨制诰晚尤精。
天仙一念堕尘世，属籍千年谁老成。
贺表明明规宝庆，谏箴字字砭端平。
不堪耆旧凋零尽，泪到南塘觉尽倾。

注释参考

天仙

天仙 (tiānxiān) 天上的神仙 goddess 仙女 fairy 美女 beauty

一念

(1).一动念间；一个念头。 南朝 梁 沉约 《却出东西门行》：“一念起关山，千里顾兵窟。” 唐 陈鸿 《长恨歌传》：“由此一念，又不得居此，復堕下界。” 宋 陆游 《自规》诗：“忿慾俱生一念中，圣贤亦本与人同。”《儿女英雄传》第三六回：“你可晓得一念不违天理人情，天地鬼神会暗中呵护，一念背了天理人情，天地鬼神也会立刻不容。”

(2).佛家语。指极短促的时间。《仁王般若波罗蜜经·观空品》：“九十刹那为一念。” 北魏 昙鸾 《无量寿经优婆提舍愿生偈注》卷上：“六十刹那为一念。”《翻译名义集·时分》：“一念中有九十刹那。”

尘世

尘世 (chénshì) 佛教、道教等指人世间,现实世界 this world;this mortal life

属籍

交付图籍。《淮南子·氾论训》：“ 成王 既壮， 周公 属籍致政，北面委质而臣事之。” 高诱 注：“以图籍付属 成王 。”

(1).指宗室谱籍。《史记·魏其武安侯列传》：“举适诸 竇 宗室毋节行者，除其属籍。”《后汉书·伏隆传》：“ 梁王 刘永 ，幸以宗室属籍，爵为侯王，不知厌足。” 宋 王安石 《明堂宗室加恩制》：“尔列名属籍，序位内朝。”

(2).户籍。《后汉书·安帝纪》：“三月丙午，改元 延光 。大赦天下。还徙者，復户邑属籍。”

千年

极言时间久远。 晋 陶渊明 《挽歌诗》：“幽室一已闭，千年不復朝。” 南朝 梁 沉约 《齐故安陆昭王碑文》：“盖百代之仪表，千年之领袖。” 唐 卢照邻 《中和乐章·歌登封》：“山称万岁，河庆千年。” mao1~1泽1*1东 《浪淘沙·北戴河》词：“往事越千年， 魏武 挥鞭。”

老成

老成 (lǎochéng) 老练成熟;阅历多而练达世事 experienced;steady; mature; mellowing 幼年丧父使他变得少年老成