烦重为，雕题说

出自元代姚燧《满江红 送李景山使交趾》：

六韶江山，十年厌、＊舟还辙。
但只有、日南遐域，未尝持节。
八月秋风来朔漠，燕然已没鞍鞯雪。
料此时、铜柱瘴云收，无炎热。
衔尺一，行宜决。
烦重为，雕题说。
道皇元威德，万方臣妾。
直以越裳声教阻，千金装＊渠谁屑。
要降王、明日共轩，来金阙。

注释参考

烦重

冗长而重复。《史记·十二诸侯年表》：“约其辞文，去其烦重。” 晋 葛洪 《抱朴子·省烦》：“其烦重游説，辞异而理同者，存之不可常行，除之无所伤损。” 清 梅曾亮 《家谱约书》：“谱牒烦重，难时閲，故敬録本支之讳字卒葬著於篇，后人可观焉。”

(负担)繁多而沉重。 北齐 颜之推 《颜氏家训·风操》：“如为勋贵所逼，隐忍方便，速报取了；勿使烦重，感辱祖父。” 唐 封演 《封氏闻见记·惠化》：“ 阎伯屿 为 袁州 ，时征役烦重。” 邹韬奋 《萍踪寄语》五九：“船长、船员及工作较烦重的水手，则每年有四星期的休养例假。”

雕题

(1).在额上刺花纹。古代南方少数民族的一种习俗。《礼记·王制》：“南方曰蛮，雕题交趾，有不火食者矣。” 郑玄 注：“雕文，谓刻其肌以丹青湼之。” 孔颖达 疏：“彫谓刻也，题谓额也，谓以丹青彫刻其额。” 宋 司马光 《交趾献奇兽赋》：“与夫雕题卉服之士，南金象齿之珍，款紫闥而坌入，充彤庭而并陈。” 清 梁绍壬 《两般秋雨盦随笔·黎女》：“﹝ 黎 女﹞临嫁先一夕乃綉面……使之不得再嫁，古所谓雕题是也。” 蔡元培 《美术的进化》：“我们古人叫作‘文身’，或叫作‘雕题’。”

(2).指古代南方雕额文身之部族。《楚辞·招魂》：“雕题黑齿，得人肉以祀，以其骨为醢些。”《后汉书·文苑传上·杜笃》：“连缓耳，琐雕题，摧 天督 ，牵象犀。” 唐 司空图 《复安南碑》：“雕题誓众，犹疑黑穴之神。” 清 程可则 《送杨鄂州职方使安南》诗：“乘秋直入 交州郡 ，雕题负弩遥相迎。”

彫題：1.古代部落名。因额上刺花纹，故称。题，额。 北齐 颜之推 《颜氏家训·归心》：“ 西胡 、 东越 、 彫题 、 交阯 ，独弃之乎？”

(2).泛指额上刺花纹。 明 张居正 《拟唐回鹘率众内附贺表》：“凡彫题漆齿之氓，尽图王会；若辫髮贯胸之长，咸隶象胥。”