官人自做官，道人自修道

出自宋代谢枋得《赠道士阮太虚何存斋》：

六道四生苦，何人不烦恼。
官人自做官，道人自修道。
相逢不下马，各自寻蓬岛。
前生非亲契，今生如何好。
本来无因缘，安得有果报。
来非人捉来，到是天送到。
我若不呈丑，道教一齐倒。
春风缚不住，秋月蚀愈皎。
莫登时贵门，谈天恨欠早。
对面不相识，开口便激恼。
譬如弄杂剧，徒取傍人笑。
道我是风颠，知我已明了。
莫愁我饥渴，天厨食天饱。
真宰善解家，未敢与道。

注释参考

官人

官人 (guānrén) 唐朝称当官的人,宋以后对有一定地位的男子的敬称 man 剑外官人冷, 关中驿使疎。—— 唐· 杜甫《逢唐兴与刘主簿弟》 女使锦儿叫道:“官人寻得我苦,却在这里!”——《水浒》七回 妻子称呼丈夫(多见于早期白话) husband 夜坐书院中研墨吮笔,凭纸长吟,中妻不眠,(妻)向氏呼曰:“官人夜深何不睡去?”——《续传灯录·张商英》

做官

做官 (zuòguān) 获得官员的职位 secure an official position 拥有或带有职位的人 be an officials 做官当老爷

道人

道人 (dàorén) a respectful form of address for a Taoist priest 旧时对道士的尊称 称道教徒为道人 和尚的旧称 monk

自修

自修 (zìxiū) 自习 study by oneself;have self-study 自学 study independently;teach oneself 自修法语 自我修养 cultivate oneself