血染斑斑成锦纹，昔年遗恨至今存。

出自唐代杜牧《斑竹筒簟》

血染斑斑成锦纹，昔年遗恨至今存。
分明知是湘妃泣，何忍将身卧泪痕。

注释参考

斑斑

斑斑 (bānbān) 斑点众多的样子 freckle;full of stains (spots) 血迹斑斑

昔年

昔年 (xīnián) 前几年;从前 in former years 昔年欲登未登者。——《徐霞客游记·游黄山记》

遗恨

遗恨 (yíhèn) 未尽的心愿,未完成的理想,遗憾 eternal regret 吾遗恨也。——明· 归有光《项脊轩志》

至今

至今 (zhìjīn) 直至此刻 up to now 至今杳无音信 直到今天 to this day;so far