愿持金剪刀，去剪西流水

出自元代杨维桢《商妇词二首》：

荡荡发航船，千里复万里。
愿持金剪刀，去剪西流水。
郎去愁风水，郎归惜岁华。
吴船如屋里，南北共浮家。

注释参考

剪刀

剪刀 (jiǎndāo) 切断布、纸、绳等东西用的铁制用具,两刃交错,可以开合 scissors

流水

流水 (liúshuǐ) 流动的水 running water 落花流水春去也。 商店销售额 turnover in business 流水收入 立即;赶快;急急忙忙 in hurry 他流水就说