细观刀笔最佳处，颇识传笺通训故

出自宋代方回《赠刊印朱才俊》：

科斗何年变篆字，至秦程邈翻为隶。
今人但习真草行，谁会六书三耦意。
篆所最难柱与圈，学打一圈费三年。
岂容臆决蔑师授，汩没形象迷傍偏。
九江法帖钟鼎刻，兵火以来犹可得。
人间亦有说文本，臣翱反切臣锴释。
朱生赠我古印章，奎躔壁度森开张。
自言少小嗜此艺，意俗径上阳冰堂。
细观刀笔最佳处，颇识传笺通训故。
苟焉糊口栖此身，元来亦是知书人。

注释参考

刀笔

刀笔 (dāobǐ) 古代在竹简上刻字记事,用刀子刮去错字,因此把有关案牍的事叫做刀笔,后多指写状子的事。多用作贬义 writing of indictments;pettifoggery 临汪王欲得刀笔,为书谢上。——《史记·酷吏列传》 长于刀笔 刀笔吏

最佳

最佳 (zuìjiā) 对于达到某种目的最为有利的某物的数量或程度;特指对某一有机体的生长和繁殖最为有利的条件(如温度、光线、湿度、食物) optimum

传笺

谓《诗经》的注解。《诗经》注有 汉 毛公 传与 郑玄 笺。 清 马瑞辰 有《毛诗传笺通释》。

训故

即训诂。《汉书·儒林传·丁宽》：“作《易説》三万言，训故举大谊而已。” 王先谦 补注：“故詁字同。” 宋 洪适 《回霍新恩启》：“闻仁义道德之説，讲习渊源；识鸟兽草木之名，贯穿训故。” 清 江藩 《汉学师承记·程晋芳》：“君始为古文词，及官京师，与 笥河 师、 戴君 东原 游，乃治经，究心训故。”参见“ 训詁 ”。