纵使将军能伏剑，何人岛上哭田横。

出自唐朝李涉《哭田布》

魏师临阵却抽营，谁管豺狼作信兵。
纵使将军能伏剑，何人岛上哭田横。

注释参考

纵使

纵使 (zòngshǐ) 即使——连接分句,表示假设的让步,即在偏句提出某种情况 even if;even though

将军

将军 (jiāngjūn) general 武官名。春秋时诸侯以卿统军,故称卿为将军。战国以后转为武官之称,加号极繁。如汉有大将军、骠骑将军、车骑将军、卫将军、前、后、左、右将军以及楼船将军,材官将军、度辽将军等、多用以尊称对方 将军百战死。——《乐府诗集·木兰诗》 将军向宠。——诸葛亮《出师表》 宋将军家。—— 明· 魏禧《大铁椎传》 呼宋将军。 军衔名,在校级之上。通常分四级,少将、中将、上将和大将 将军 (jiāngjūn) checkmate 下象棋时攻击对方的“将”或“帅” 将国际象棋中的“王”暴露在对方棋子前,以致如果不是“王”被马上保护起来(如在其间放上另一棋子),则下一步便可能被对方吃掉 比喻给人出难题,使人感到难办 put sb. on the spot;mate;challenge;embarrass 他当众将了我一军,要我表演舞蹈

伏剑

以剑自刎。《左传·襄公三年》：“ 魏絳 至，授僕人书，将伏剑。” 三国 魏 曹植 《七启》：“故 田光 伏剑於北 燕 ， 公叔 毕命於西 秦 。” 唐 李肇 《唐国史补》卷中：“﹝ 田中 ﹞后知力不可报，密为遗表，伏剑而终。” 清 钱谦益 《母刘氏仍前赠》：“古之贤母，望倚门而辞伏剑者，无不教其子以作忠也。”