陆离羽佩，杂错花钿

出自南北朝沈约《丽人赋》：

　　有客弱冠未仕，缔交戚里，驰骛王室，遨游许史。
归而称曰：狭邪才女，铜街丽人，亭亭似月，嬿婉如春，凝情待价，思尚衣巾。
芳逾散麝，色茂开莲。
陆离羽佩，杂错花钿。
响罗衣而不进，隐明镫而未前。
中步檐而一息，顺长廊而回归。
池翻荷而纳影，风动竹而吹衣。
薄暮延伫，宵分乃至。
出暗入光，含羞隐媚。
垂罗曳锦，鸣瑶动翠。
来脱薄妆，去留馀腻。
沾粉委露，理鬓清渠。
落花入领，微风动裾。

注释参考

陆离

陆离 (lùlí) 形容色彩绚丽繁杂 weirdly colorful; weirdly beautiful 光怪陆离 带长铗之陆离兮。——《楚辞·屈原·涉江》

羽佩

以翠羽为饰的佩带。 南朝 梁 沉约 《丽人赋》：“陆离羽佩，襍错花鈿。” 黎经诰 注：“羽佩者， 交趾 有鸟名翡翠，其羽或用为饰。”

杂错

亦作“ 杂厝 ”。1.间杂；混杂。《汉书·地理志下》：“是故五方杂厝，风俗不纯。” 南朝 梁 沉约 《丽人赋》：“陵离羽佩，杂错花鈿。” 唐 张九龄 《大唐泾州刺史牛公碑铭并序》：“六郡自古五方杂错，负力怙利，尚气好武，人庶相放，风俗不纯。”

(2).指间杂、错杂之物。 南朝 梁 江淹 《丹砂可学赋》：“缀葳蕤而成冠，点杂错而为珮。”

(3).多而杂。 唐 元稹 《高允恭授侍御史知杂事制》：“乞以臺郎，兼授宪简，杂错之务，一以咨之。”

(4).交错配合。 明 方孝孺 《与郑叔度书》之二：“夫 屈原 之《离骚》……其语长短舒纵，抑扬闔闢，辩説诡异，杂错而成章。”

花钿

用金翠珠宝制成的花形首饰。 南朝 梁 沉约 《丽人赋》：“陆离羽佩，杂错花鈿。” 唐 白居易 《长恨歌》：“花鈿委地无人收，翠翘金雀玉搔头。” 元 贯云石 《一枝花·离间》套曲：“花鈿坠，懒贴香腮，衫袖湿，镇淹泪眼，玉簪斜，倦整云鬟。” 清 孔尚任 《桃花扇·题画》：“裹残罗帕，戴过花鈿，旧笙簫无一件。”