相与共甘苦，倾盖成白头

出自宋代洪咨夔《食菜》：

清晨薄采采，风露拍满篝。
汉中信可王，新都亦宜侯。
瓮菹氏诸葛，笼炊字元修。
骈头束翠凤，碎甲屠苍虬。
下箸万钱直，轑斧千户谋。
暑寒久不厌，暮蚤急易求。
相与共甘苦，倾盖成白头。
厚味五兵媒，文字荤膻仇。
移文东郭生，毋作肉食羞。

注释参考

与共

与共 (yǔgòng) 无论发生什么事都不分开 share with sb. 荣辱与共

甘苦

甘苦 (gānkǔ) 甜味与苦味。比喻美好的境遇和恶劣的境遇 weal and woe;sweetness and bitterness 燕王弔死问孤,与百姓同甘苦。——《史记·燕召公世家》 一根红线贯穿,颗颗红心相连,大家同呼吸,共甘苦。——《为了六十一个阶级弟兄》 在工作或经历中体会到的滋味,多偏指苦的一面 hardships and difficulties experienced in work 其中甘苦,唯我自知 没有教过书,就不知道其中的甘苦 颠沛流离的生活,使他饱尝甘苦

倾盖

倾盖 (qīnggài) 途中相遇,停车交谈,双方车盖往一起倾斜。形容一见如故或偶然的接触 feel like old friends at the first meeting;accidentally meet each other 于倾盖不意作缘相国。——清· 周容《芋老人传》

白头

白头 (báitóu) 白头发,多指年老 hoary head 少白头 白头到老 老年 old age 不署名的 unsigned 白头帖子(不署名的字帖儿) 白头材料