听小绵蛮，新格磔，旧呢喃

出自宋代辛弃疾《行香子（云岩道中）》：

云岫如簪。
野涨挼蓝。
向春阑、绿醒红酣。
青裙缟袂，两两三三。
把曲生禅，玉版句，一时参。
拄杖弯环。
过眼嵌岩。
岸轻乌、白发鬖鬖。
他年来种，万桂千杉。
听小绵蛮，新格磔，旧呢喃。

注释参考

绵蛮

綿蠻 (mián mán)

泛指鳥語。

明．劉兌．金童玉女嬌紅記：「一會價弄睆睍新腔，一會價學綿蠻妙語。」

詩經小雅的篇名。共三章。根據詩序：「綿蠻，微臣刺亂也。」或謂微臣苦於行役之詩。首章二句為：「綿蠻黃鳥，止於丘阿。」

格磔

鸟鸣声。 唐 钱起 《江行无题》诗之二六：“祗知 秦 塞远，格磔鷓鴣啼。” 宋 曾巩 《李节推亭子》诗：“时花笑婀娜，山鸟吟格磔。”《儿女英雄传》第十七回：“ 安老爷 心中有事，天还没亮，一觉醒在枕上，听得远寺鐘敲，沿村鸡唱，林鸦簷雀，格磔弄晴。”

呢喃

呢喃 (nínán) 形容像燕子叫声那样的轻声细语 twittering