正音将谓绝无闻，谁料郑声乱雅中，有此清弹尔

出自宋代释绍昙《偈颂一百一十七首》：

前宵剪月亭边，曲奏高山流水。
虽云狮子筋弦，品弄必资妙指，不落宫商人耸耳。
嘉州大像增百倍精神，荆溪老龙添十分活意。
正音将谓绝无闻，谁料郑声乱雅中，有此清弹尔。
惭愧惭愧。

注释参考

正音

(1) [correct one's pronounciation]∶指按一定的标准矫正语音

正音正字

(2) [standard pronounciation]∶标准音

(3) [Beijing opera]〈方〉∶京戏

他不爱听歌仔戏,倒爱听伊伊啊啊的正音

(1).纯正的乐声；雅正的乐声。《淮南子·天文训》：“姑洗生应鐘，比於正音，故为和。” 南朝 梁 刘勰 《文心雕龙·乐府》：“邇及 元 成 ，稍广淫乐，正音乖俗，其难也如此。” 明 朱载堉 《乐律全书·吹律》：“虽然，善吹律者亦岂容易学哉？盖须凝神调息，絶诸念虑，心安志定，与道潜符而后啟脣，少许吐微气以吹之，令气悠悠入於管中，则其正音乃发。” 清 杨复吉 《梦阑琐笔·五女墓》：“ 瑶华 多才，为上山担柴之謡，四女和之，声动路人。好事者以正音叶之。”

(2).指雅正之诗什。 明 宋濂 《答章秀才论诗书》：“ 正始 之间， 嵇 阮 又叠作，诗道於是乎大盛。然皆师 少卿 而驰骋於《风》《雅》者也。自时厥后，正音衰微，至 太康 復中兴。”

(3).标准语音。 清 侯方域 《徐作霖张谓传》：“﹝ 张谓 ﹞舌短，无正音。”

(4).字的本音。区别于借读音和转读音。 宋 王谠 《唐语林·文学》：“书之难，不唯句度义理，兼在知字之正音、借音。” 清 钱大昕 《答问九》：“凡字有正音有转音，‘近’既从斤，当以其隐切为正其读。如几者，转音，非正音也。”

(5).矫正语音。《南史·胡谐之传》：“上……以 谐之 家人语 傒 音不正，乃遣宫内四五人往 谐之 家教子女语。二年后，帝问曰：‘卿家人语音已正未？’ 谐之 答曰：‘宫人少，臣家人多，非惟不能得正音，遂使宫人顿成 傒 语。’” 清 李渔 《闲情偶寄·声容·习技》：“正音维何？察其所生之地，禁为乡土之言，使归中原音韵之正者是已。”

无闻

谁料

岂料。《二十年目睹之怪现状》第十四回：“所以我只好送他几吊钱的乾脩，由他住在关上。谁料他又会偷东西呢！” 鲁迅 《呐喊·社戏》：“谁料照例，人都满了，连立足也难。”

郑声

(1).原指 春秋 战国 时 郑国 的音乐。因与 孔子 等提倡的雅乐不同，故受儒家排斥。此后，凡与雅乐相背的音乐，甚至一般的民间音乐，均为崇“雅”黜“俗”者斥为“郑声”。《论语·卫灵公》：“放 郑 声，远佞人。 郑 声淫，佞人殆。” 刘宝楠 正义：“《五经异义·鲁论》説 郑国 之俗，有 溱 、 洧 之水，男女聚会，謳歌相感，故云 郑 声淫。” 南朝 梁 刘勰 《文心雕龙·乐府》：“《韶》响难追， 郑 声易启。” 明 杨慎 《升庵经说·淫声》：“ 郑 声淫者， 郑国 作乐之声过於淫，非谓 郑 诗皆淫也。” 清 陈廷焯 《白雨斋词话》卷五：“此《关雎》所以不作也，此 郑 声所以盈天下也。”参见“ 郑音 ”。

(2).中医病名。症状为语言重复，声音低弱，若断若续。 清 王夫之 《四书稗疏·论语·郑声》：“医书以病声之不正者为郑声，么哇嚅唲而不可止者也。”《医宗金鉴·张仲景＜伤寒论·阳明全篇＞》：“夫实则譫语，虚则郑声。郑声者，重语也。”注：“ 戴元礼 曰：‘郑声者，郑重频烦，语虽谬而谆谆不已。’ 张锡驹 曰：‘郑声者，神气虚不能自主，故声音不正而语言重复也。’”