模糊书卷烟岚滴，狼藉衣裳瀑布缄

出自唐代李洞《赠可上人》：

寺门和鹤倚香杉，月吐秋光到思嚵。
将法传来穿泱漭，把诗吟去入嵌岩。
模糊书卷烟岚滴，狼藉衣裳瀑布缄。
不断清风牙底嚼，无因内殿得名衔。

注释参考

模糊

模糊 (móhu) 轮廓模糊不清 vague;dim 模糊人影 强调难以辨认 indistinct 字迹已经模糊了

书卷

书卷 (shūjuàn) 书籍,因古时书籍多为卷轴形,所以叫书卷 volume 书卷不离手

烟岚

烟岚 (yānlán) 山里蒸腾起来的雾气 smoke mist 小山村被笼罩在烟岚里

狼藉

狼藉 (lángjí) 乱七八糟;散乱、零散 be in disorder;scattered about in a mess 闻其儿为吏,放纵狼藉。——《后汉书·张酺传》 满目狼藉 杯盘狼藉 也作“狼籍”

衣裳

衣裳 (yīshang) 衣服的通称 clothing 身上衣裳。——唐· 白居易《卖炭翁》 与衣裳。——唐· 柳宗元《童区寄传》 泪满衣裳。——唐· 杜甫《闻官军收河南河北》 振衣裳。——清· 方苞《左忠毅公逸事》

瀑布

瀑布 (pùbù) 从山崖上直流下来像悬挂着的布匹似的水 waterfall 直至源流之处,乃是一股瀑布飞泉。——《西游记》