无由亲执绋，东首泪滂沱

出自宋代梅尧臣《谢宾客挽歌三首》：

位不登三事，才宜列四科。
清名时自得，华冕世空多。
望气悲埋剑，临风叹逝波。
吴阡蒿作里，楚挽薤成歌。
会葬千人至，来观数郡过。
无由亲执绋，东首泪滂沱。

注释参考

无由

无由 (wúyóu) 没有门径或机会 have no way (of doing sth.) 相见无由

执绋

执绋 (zhífú) 送葬时帮助牵引灵车,后来泛指送葬 attend a funeral

东首

(1).头朝东。《礼记·丧大记》：“疾病……寝东首於北牖下。” 孔颖达 疏：“以东方生长，故东首乡生气。”《论语·乡党》：“疾，君视之，东首，加朝服拖绅。” 邢昺 疏：“病者常居北牖下，为君来视，则暂时迁乡南牖下，东首，令君得南面而视之。”

(2).东侧，东边。《醒世恒言·赫大卿遗恨鸳鸯绦》：“地方解进去禀道：‘ 非空庵 尼姑俱躲在 极乐庵 中，今已缉获……’知县教跪在月臺东首。”《二十年目睹之怪现状》第四二回：“ 继之 派在第三房，正是东首的第二间。”

滂沱

滂沱 (pāngtuó) pouring;torrential 形容雨下得很大 比喻眼泪流得很多,哭得厉害 涕泪滂沱 形容水流盛大的样子 surging