出自宋代张炎《洞仙歌（观王碧山花外词集有感）》：
野鹃啼月，便角巾还第。
轻掷诗瓢付流水。
最无端、小院寂历春空，门自掩，柳发离离如此。
可惜欢娱地。
雨冷云昏，不见当时谱银字。
旧曲怯重翻，总是离愁，泪痕洒、一帘花碎。
梦沈沈、知道不归来，尚错问桃根，醉魂醒未。
注释参考
旧曲
(1).古曲，对“新曲”而言。《晋书·乐志下》：“按 魏 晋 之世，有 孙氏 善弘旧曲…… 朱生 善琵琶，尤发新声。”弘， 清 李慈铭 《＜晋书＞札记》：“当作引。” 南朝 陈 徐陵 《折杨柳》诗：“ 江陵 有旧曲， 洛 下作新声。”
(2).指歌妓聚居之所。 宋 姜夔 《琵琶仙》词：“双桨来时，有人似旧曲 桃根 桃叶 。”
总是
总是 (zǒngshì) 永远地;无例外地 always
离愁
离愁 (líchóu) 离别的愁苦 grief of parting 离愁别绪(离别亲友的愁苦心情)
泪痕
泪痕 (lèihén) 眼泪留下的痕迹 tear stains 满脸泪痕