去时应过嵩少间，相思为折三花树

出自唐代李白《鸣皋歌奉饯从翁清归五崖山居（河南府陆浑县有鸣皋山）》：

忆昨鸣皋梦里还，手弄素月清潭间。
觉时枕席非碧山，侧身西望阻秦关。
麒麟阁上春还早，著书却忆伊阳好。
青松来风吹古道，绿萝飞花覆烟草。
我家仙翁爱清真，才雄草圣凌古人，欲卧鸣皋绝世尘。
鸣皋微茫在何处，五崖峡水横樵路。
身披翠云裘，袖拂紫烟去。
去时应过嵩少间，相思为折三花树。

注释参考

去时

去时 (qùshí) 结束 weet out 三月来时如猛狮,去时如羊羔

少间

少间 (shǎojiàn) 过一会儿;隔不多时 soon 少间便知 少间,帘内掷一纸出,即道人意中事,无毫发爽。——《聊斋志异·促织》 指病稍好 be better 病少间 一点空隙 gap 户外之屦,至无少间

相思

相思 (xiāngsī) 互相思念,多指男女彼此思慕 lovesickness;yearning between lovers

三花树

即贝多树。一年开花三次，故名。见 北魏 贾思勰 《齐民要术·槃多》。 唐 杨炯 《少室山少姨庙碑》：“餘基隐嶙，仍知万岁之亭；古木摧残，尚辨三花之树。” 唐 李白 《鸣皋歌奉饯丛翁清归五崖山居》诗：“去时应过 嵩少 间，相思为折三花树。” 王琦 注：“三花树，即贝多树也。” 明 王恭 《寄上清王道人》诗：“心怀九转丹，梦绕三花树。”