岁晚天涯驿使远，难寄江南消息

出自宋代袁去华《念奴娇（和人韵）》：

水边篱落独横枝，苒苒风烟岑寂。
踏雪寻芳村路永，竹屋西头遥识。
蕙草香销，小桃红未，醉眼惊春色。
罗浮何处，断肠无限陈迹。
憔悴素脸朱唇，天寒日暮，倚琅玕无力。
岁晚天涯驿使远，难寄江南消息。
自笑平生，怜清惜淡，故国曾亲植。
百花虽好，问还有恁标格。

注释参考

天涯

天涯 (tiānyá) 在天的边缘处。喻距离很远 end of the world;the remotest corner of the earth 天涯若比邻。——唐· 王勃《杜少府之任蜀州》 同是天涯沦落人。——唐· 白居易《琵琶行(并序)》 夕阳西下,断肠人在天涯。——元· 马致远《天净沙·秋思》

驿使

驿使 (yìshǐ) 古代驿站传送朝廷文书者 estafette

江南

江南 (jiāngnán) 长江下游以南的地区,就是江苏、安徽两省的南部和浙江省的北部 south of the lower reaches of the Changjiang River 江南草长,杂花生树。——南朝梁· 丘迟《与陈伯之书》 江南好风景。——唐· 杜甫《江南逢李龟年》 能不忆江南。——唐· 白居易《忆江南》 春风又绿江南岸。——宋· 王安石《泊船瓜洲》 泛指长江以南 south of the Changjiang River 江南出楠梓。——《史记·货殖列传》

消息

消息 (xiāoxi) 情况报道 news;information 消息灵通人士 音信 tidings;news 杳无消息