素娥公案严，牛女分缘俭

出自元代吕止庵《【仙吕】翠裙腰缠令》：

老来多病逢秋验，便觉嫩凉添，懒摇纨扇闲纹簟。
卷朱帘，晚妆楼外月纤纤。
。
。
更西风酽，微云敛。
黄昏即渐，暑气消沛。
阴晴乍闪，冰魂尚潜。
指甲痕芽天生堑，双帘，又传宫样印眉尖。
。
。
素娥公案严，牛女分缘俭。
苍虬钩玉控雕檐，翠屏人半掩。
彩鸾收镜入妆奁，霓裳谁再拈？。
。
昂藏醉脸，桂香襟袖沾。
花下心无慊，樽前兴未厌。
钓银蟾，瑶台1*1独占，立金梯长笑一掀髯。
。
。

注释参考

素娥

(1). 嫦娥 的别称。亦用作月的代称。《文选·谢庄＜月赋＞》：“引玄兔於帝臺，集 素娥 於后庭。” 李周翰 注：“ 常娥 窃药奔月，因以为名。月色白，故云 素娥 。” 唐 李商隐 《霜月》诗：“ 青女 素娥 俱耐冷，月中霜里鬭嬋娟。” 明 徐渭 《月下梨花》诗之一：“莫遣风吹廻作态， 素娥 应妬舞《霓裳》。” 郁达夫 《旧历八月十六夜观月》诗：“窗外 素娥 窗内客，分明各自梦 巫阳 。”

(2).白衣美女。指月宫仙女。旧题 唐 柳宗元 《龙城录·明皇梦游广寒宫》：“见有素娥十餘人，皆皓衣，乘白鸞，往来舞笑于 广陵 大桂树之下。”

公案

公案 (gōng’àn) 指官吏审理案件时用的桌子 desk 令人排好公案,预备人犯来时在神前审讯。——沈从文《新与旧》 官府处理的案牍。后来指疑难案件,泛指有纠纷或离奇的事情 a complicated legal case 今来公案,见在户部,可以取索案验。——宋· 苏轼《辨黄庆基弹劾剳印子》 府尹也巴不得了结这段公案。——《京本通俗小说·错斩崔宁》

牛女

(1).牵牛、织女两星或“ 牛郎织女 ”的省称。 晋 潘岳 《西征赋》：“仪景星於天汉，列牛女以双峙。” 唐 元稹 《新秋》诗：“殷勤寄牛女，河汉正相望。” 宋 黄庭坚 《鹊桥仙》词：“年年牛女恨风波，拚此事、人间天上。” 明 唐寅 《江南四季歌》：“梧桐忽报秋风起，鹊桥牛女渡银河。” 周实 《金缕曲·七夕伤逝》词：“尝尽人天离别恨，我亦银河牛女。”参见“ 牵牛织女 ”、“ 牛郎织女 ”。

(2).谓牛女分野。指 广东 、 福建 及 浙江 部分地区。 明 张煌言 《和定西侯张侯服留题金山原韵》之六：“霸就 鴟夷 原去 越 ，兵联牛女正当 闽 。”参阅 清 查继佐 《罪惟录·地理志》。

分缘

缘分。 元 吕止庵 《仙品·翠裙腰缠令》套曲：“ 素娥 公案严， 牛女 分缘俭。”