岂有雒书出，转添巴字讹

出自宋代李石《送勾龙教授》：

广汉川原迥，重江秋水多。
桥边金作雁，湖上烟如鹅。
岂有雒书出，转添巴字讹。
泥涂滞行客，之子惜经过。

注释参考

雒书

洛书。儒家关于《尚书·洪范》“九畴”创作过程的传说。雒，通“ 洛 ”。《汉书·五行志上》：“ 禹 治洪水，赐《雒书》，法而陈之，《洪范》是也。”参见“ 洛书 ”、“ 河图洛书 ”。

巴字

谓 巴江 或 巴峡 ，曲折似“巴”字。因以喻水流曲折。 唐 徐凝 《荆巫梦思》诗：“相思合眼梦何处，十二峯高巴字遥。” 唐 姚合 《泛觞泉》诗：“杯来转巴字，客坐遶方流。”《文献通考·舆地七》：“ 巴江 自古集来派於﹝ 巴州 ﹞郡治之右，状如‘巴’字，又曰 字江 。”