上有泪痕不教洗，征夫见时认针指

出自宋代刘克庄《寄衣曲》：

征夫去时着伫葛，征夫未回天雨雪。
夜呵刀尺制寒衣，儿小却倩人封题。
上有泪痕不教洗，征夫见时认针指。
殷勤着向边城里，莫遣寒风吹腠理。
江南江北一水间，古人万里戌玉关。

注释参考

泪痕

泪痕 (lèihén) 眼泪留下的痕迹 tear stains 满脸泪痕

征夫

征夫 (zhēngfū) 行人 traveller 问征夫以前路。——晋· 陶渊明《归去来兮辞》 出征的兵将 the soldiers who go out to battle 将军白发征夫泪。——宋· 范仲淹《渔家傲》

针指

亦作“鍼指”。1.针线活。 唐 鲍溶 《九日与友人登高》诗：“霜报征衣冷针指，雁惊幽梦泪嬋娟。”《醒世恒言·两县令竞义婚孤女》：“每日限定 石小姐 要做若干女工鍼指还他。”《儒林外史》第一回：“他母亲做些针指，供给他到村学堂里去读书。”

(2).指做针线活。 元 扬果 《翠裙腰》曲：“绣床尘满慵针指，眉懒画，粉羞施。”《古今小说·陈御史巧勘金钗钿》：“却説 田氏 父母双亡，只在哥嫂身边，针指度日。”