出自唐代王建《送吴谏议上饶州》：
鄱阳太守是真人，琴在床头箓在身。
曾向先皇边谏事，还应上帝处称臣。
养生自有年支药，税户应停月进银。
净扫水堂无侍女，下街唯共鹤殷勤。
注释参考
生自
尚且。《三国志平话》卷上：“妻子活时同室，死后同槨，妻儿生自嫌我，何况他人？”
有年
有年 (yǒunián) 经过很多年 for years 从业有年 业是有年。——明· 刘基《卖柑者言》 如是者亦有年。——唐· 韩愈《朱文公校昌黎先生集》
税户
纳税户。 宋 程大昌 《演繁露续集·制度·乡兵保捷义勇等》：“ 咸平 四年，取 陕西 税户为义军，家出一丁，号曰保毅军。”《金史·食货志二》：“ 世宗 大定 二年，詔免二税户为民。”
月进
唐德宗 时地方官吏为买宠而逐月进献财物。称为月进。 唐 韩愈 《顺宗实录二》：“至 贞元 末，遂月有献焉，谓之月进。”《新唐书·食货志二》：“初， 德宗 居 奉天 ，储畜空窘…… 朱泚 既平，於是帝属意聚敛，常赋之外，进奉不息。 剑南西川 节度使 韦皋 有日进， 江西 观察使 李兼 有月进。” 宋 洪迈 《容斋续笔·伾文用事》：“ 唐顺宗 即位，抱疾不能言， 王伾 、 王叔文 以东宫旧人用事，政自己出，即日禁宫市之扰民、五坊小儿之暴閭巷，罢盐铁使之月进，出教坊女伎六百还其家。”