暂闭柴荆如避寇，江湖归思入渔舠

出自宋代强至《董役河上风霾繼日》：

春迟地冷日萧骚，野旷林疏风怒号。
畚锸一声趋蚁垤，旗幡四面落鸿毛。
黄埃成穗坐还积，绿鬓欲丝歌漫劳。
暂闭柴荆如避寇，江湖归思入渔舠。

注释参考

柴荆

(1).做柴用的小木。 唐 杜甫 《晨雨》诗：“暂起柴荆色，轻霑鸟兽羣。” 仇兆鳌 注：“柴荆，小木。”一本作“ 紫荆 ”。 清 方文 《穷冬六咏·无薪》：“依人斩蒿艾，无处拾柴荆。”

(2).指用柴荆做的简陋门户。 唐 白居易 《秋游原上》诗：“清晨起巾櫛，徐步出柴荆。” 宋 王安石 《送赞善张君西归》诗：“柴荆雀有罗，公子数经过。” 清 白华山人 《＜十洲春语＞序》：“今晨初霽，予方畚掘拥土，周匝樊槿，啄啄然闻有叩柴荆者。”

(3).借指村舍。 南朝 宋 谢灵运 《初去郡》诗：“恭承古人意，促装反柴荆。” 唐 温庭筠 《秋日旅舍寄义山李侍御》诗：“一水悠悠隔 渭城 ， 渭城 风物近柴荆。” 明 高濂 《玉簪记·命试》：“春风桃李遍柴荆，花馆琴书不絶吟。”

避寇

亦作“ 避宼 ”。谓为免遭寇盗侵害而避居他处。《庄子·让王》：“ 吴 军入 郢 ， 説 （ 屠羊説 ）畏难而避寇，非故随大王也。” 唐 杜甫 《遣兴》诗之一：“避寇一分散，饥寒永相望。” 清 方文 《从兄浣叟令昌化又摄临安将迁馀杭赋此赠之》诗之四：“我欲移家为避宼，他时不虑买山钱。” 清 李调元 《避炎》诗：“避炎如避寇，逐北尽投林。”

江湖

江湖 (jiānghú) 河流湖泊 rivers and lakes 远涉江湖。——《资治通鉴》 指四方各地 all corners of the country 转徙于江湖。——唐· 白居易《琵琶行(并序)》 走江湖 流落江湖 旧时指四处流浪、靠卖艺、卖药等生活的人 itinerant entertainer and quack 四处流浪、卖艺、卖药 itinerant entertainers,quacks,etc. 隐士居处 live in seclusion 处江湖之远。——宋· 范仲淹《岳阳楼记》

归思

归思 (guīsī) 回家的念头 thought of return

渔舠

一种刀形的小渔船。 唐 陆龟蒙 《秋赋有期因寄袭美》诗：“烟霞鹿弁聊悬著，邻里渔舠暂解还。” 宋 王安石 《移桃花》诗：“晴沟涨春緑周遭，俯视红影移渔舠。” 清 黄景仁 《湖楼夜起》诗：“渔舠歌舫寂无踪，梦醒湖云第几重？”