殿柱倒书雷部火，市桥横渡木观音

出自宋代张景脩《湖州觉海弥陀阁》：

仙潭觉海唐兴善，像设瑰琦古至今。
殿柱倒书雷部火，市桥横渡木观音。
窗前竹影摇金翠，风外莲香散水沉。
况有弥陀新建阁，动人无限往生心。

注释参考

倒书

不按顺序，倒过来书写。 清 张尔岐 《蒿庵闲话》卷二：“近日我乡蒙师为童子抽‘上大人’，常倒书‘尔小生，ba1-1九子’二句，不知其为韵语也。”

雷部

神话中主管打雷的部门。有时即指雷神。 宋 梅尧臣 《观杨之美画》诗：“雷部处上相与期，人身兽爪负鼓驰。” 宋 张耒 《明道杂志》：“世传 谢仙 火字云， 谢仙 是雷部中神名，主行火。” 元 吴昌龄 《张天师》第三折：“小圣乃雷部下听令直符使者是也。”

横渡

从江河湖海的此岸到达彼岸。《尔雅·释水》“鬲津” 晋 郭璞 注：“水多阨狭，可隔以为津而横渡。” mao1~1泽1*1东 《水调歌头·游泳》词：“万里 长江 横渡，极目 楚 天舒。”

观音