六书篆籀数变改，训诂后世多失真

出自宋代王安石《吴长文新得颜公坏碑》：

鲁公之书既绝伦，岁久更为所珍。
荒坛坏冢朽崖屋，剥落风雨埋煨尘。
断碑数尺谁所得，点画入纸完如新。
延陵公子好事者，拓取持寄情相亲。
六书篆籀数变改，训诂后世多失真。
谁初妄凿妍与丑，坐使学士劳骸筋。
堂堂鲁公勇且仁，出遇世难亲经纶。
挥毫卓荦又惊俗，岂亦以此夸常民。
但疑技巧有天得，不必勉强方通神。
诗歌甘棠美召伯，爱惜蔽芾由思人。
时危忠谊常恨少，宝此勿复令埋堙。

注释参考

六书

六书 (liùshū) 古代分析汉字而归纳出的六种条例,即指事、象形、形声、会意、转注、假借 the six categories of Chinese characters 即“六经”。即《诗》、《书》、《礼》、《乐》、《易》、《春秋》 the “Six Classics”——The Book of Poetry,Book of History,Book of Changes,Book of Rites;Book of Music,Spring and Autumn Annals

篆籀

篆文和籀文。 晋 左思 《魏都赋》：“讎校篆籀，篇章毕覿。” 唐 韩愈 《祭郴州李使君文》：“接雄词於章句，窥逸踪於篆籀。”《新五代史·杂传十九王仁裕》：“﹝ 仁裕 ﹞喜为诗。其少也，尝梦剖其肠胃，以 西江 水涤之，顾见 江 中沙石皆为篆籀之文，由是文思益进。” 黄质 《题朱生君实延龄遗墨》诗：“笔参篆籀字树石，行年穉弱气超迈。”

变改

改变。《后汉书·郎顗传》“五际之戹，其咎由此” 李贤 注引《韩诗外传》：“五际，卯酉午戌亥也。阴阳终始际会之岁，於此则有变改之政。” 宋 梅尧臣 《答永州守王公慥寄九岩亭记》诗：“草树易变改，山川无故新。” 王西彦 《人的世界·第五家邻居》：“退伍军官的决心，并不因为她的企图zi1-1杀而稍有变改。”

训诂

训诂 (xùngǔ) 解释古文字义 explanations of words in ancient books;gloss;glossary;commentary work on classics 特令校书郎贾逵为之训诂。——《后汉书·东平宪王苍传》

后世

后世 (hòushì) 所有相继的世代 later ages 后世之谬其传。——宋· 王安石《游褒禅山记》 后世之君。——清· 黄宗羲《原君》 旷后世而不闻。 后世且行之。——清· 刘开《问说》 为了后世的利益 后代 later generations;descendant 后世子孙

失真

失真 (shīzhēn) 失去本意或本来面貌;跟原来的有出入 distort;be not true to the original 在这种光线下,人物的面貌有时失真