燕楼鹤表半飘零，算惟有、盟鸥堪语

出自宋代周密《长亭怨慢》：

记千竹、万荷深处。
绿净池台，翠凉亭宇。
醉墨题香，闲箫横玉尽吟趣。
胜流星聚。
知几诵、燕台句。
零落碧云空，叹转眼、岁华如许。
凝伫。
望涓涓一水，梦到隔花窗户。
十年旧事，尽消得、庾郎愁赋。
燕楼鹤表半飘零，算惟有、盟鸥堪语。
谩倚遍河桥，一片凉云吹雨。

注释参考

燕楼

谓纳妾。 清 蒲松龄 《聊斋志异·湘裙》：“儿甚惠，日尽半卷…… 仲 甚慰。又以不忘 湘裙 ，故不復作‘燕楼’想矣。” 张友鹤 辑校引 吕湛恩 曰：“《丽情集》： 唐 张建封 镇 武寧 ，有 关盼盼 者， 徐 之奇色， 张 纳之於 燕子楼 。”参见“ 燕子楼 ”。

鹤表

晋 陶潜 《搜神后记》卷一：“ 丁令威 ，本 辽东 人，学道于 灵虚山 。后化鹤归 辽 ，集城门华表柱。”后世华表多以鹤图装饰。因以“鹤表”称华表。 唐 汇征 《上天竺寺经幢记》：“仰窥鹤表以争高，侧视雁层而竞巧。” 宋 陆游 《予十许岁即往来云门诸山今复与诸子来追念凄然》诗：“桥废夕阳空鹤表，碑亡春草没龟趺。” 清 戈载 《湘月》词：“月闭鸳楼，风摧鹤表，剩有閒鸥省。”

飘零

飘零 (piāolíng) (花叶等)凋谢脱落;飘落 faded and fallen 黄叶飘零 比喻漂泊流落 alone and with no one to depend on

惟有

惟有 (wéiyǒu) 只有 only 我们都很高兴,惟有他沉着脸

盟鸥

(1).谓与鸥鸟订盟同住水乡。喻退隐。 宋 陆游 《雨夜怀唐安》诗：“小阁帘櫳频梦蝶，平湖烟水已盟鸥。” 宋 戴复古 《子渊送牡丹》诗：“海上盟鸥客，人间失马翁。” 元 吴鍈 逸句：“塞翁休问马，海客自盟鸥。”

(2).指结为伴侣的鸥鸟。 明 徐复祚 《投梭记·大会》：“美人何处狎盟鸥，江水汤汤如旧。”