夜雨倾盆捣瓦沟，檐声汹涌碎江流

出自宋代虞俦《七月十四日夜大雨彻晓方止田家云早晚禾自此》：

夜雨倾盆捣瓦沟，檐声汹涌碎江流。
安眠一枕西窗晓，饱饭十分南亩秋。
老火熏天已无迹，频年赤地更谁忧。
起来喜拨床头甕，却待今宵月满楼。

注释参考

倾盆

形容雨势很猛。 宋 苏轼 《介亭饯杨杰次公》诗：“前朝欲上已蜡屐，黑云白雨如倾盆。” 元 鲜于必仁 《折桂令·蓟门飞雨》曲：“数声引鼓，一霎倾盆。”《花月痕》第十五回：“不想红日忽收，黑云四合，下起倾盆大雨来。” 杨沫 《青春之歌》第一部第四章：“天色已经漆黑，大雨倾盆般落了下来。”

瓦沟

瓦楞之间的泄水沟。 唐 白居易 《宿东亭晓兴》诗：“雪依瓦沟白，草绕墙根緑。” 宋 杨万里 《不寐听雨》诗：“瓦沟收拾残零水，併作簷间一滴声。”《二刻拍案惊奇》卷三九：“﹝ 懒龙 ﹞扯着两个人耳朵説道：‘只在家里瓦沟中去寻就有。’”

檐声

雨时屋檐的流水声。 宋 刘克庄 《贺新郎·张倅生日》词：“宿云收尽檐声止。玳筵开，高臺风月，后堂罗綺。”

雨天屋檐的滴水声。 宋 张栻 《喜雨呈安国》诗：“悬知雨意未渠已，一夜簷声到枕间。”

汹涌

汹涌 (xiōngyǒng) 水势翻腾上涌 surge;dashing of waves;rush of torrent;be sweeping and surging 海中波涛汹涌,小船儿上下颠簸