故衣谁当补，新衣谁当绽。

出自汉朝汉无名氏《艳歌行》

翩翩堂前燕，冬藏夏来见。
兄弟两三人，流宕在他县。
故衣谁当补，新衣谁当绽。
赖得贤主人，揽取为吾袒。
夫婿从门来，斜柯西北眄。
语卿且勿眄，水清石自见。
石见何累累，远行不如归。

注释参考

故衣

(1).平素穿的衣服。《史记·外戚世家》：“帝乃詔使 邢夫人 衣故衣，独身来前。” 唐 白居易 《病中哭金銮子》诗：“故衣犹架上，残药尚头边。” 明 唐寅 《哭妓徐素》诗：“残粉黄生银扑面，故衣香寄玉关胸。”

(2).旧衣。《玉台新咏·艳歌行》：“故衣谁当补？新衣谁当绽？”《南史·张邵传》：“今送一通故衣，意谓虽故，乃胜新也。”《西游记》第三六回：“我嘆他那般襤褸，即忙请入方丈……又将故衣各借一件与他，就留他住了几日。”

谁当

何人。当，语助词。《后汉书·五行志一》：“ 桓帝 之初，天下童謡曰：‘小麦青青大麦枯，谁当穫者妇与姑。’” 唐 岑参 《陪狄员外早秋登府西楼因呈院中诸公》诗：“兵马休战争，风尘尚苍茫。谁当共携手，赖有冬官郎。” 宋 王安石 《弯碕》诗：“永怀 少陵 诗：‘菱叶净如拭’。谁当共新甘，紫角方可摘。”

(1).何为，为什么。 唐 沉佺期 《拟古别离》诗：“奈何生别者，戚戚怀远游。远游谁当惜，所悲会难收。”

(2).安得，怎得。 唐 刘长卿 《酬李侍御登岳阳见寄》诗：“谁当北风至，为尔一开襟。” 唐 韦应物 《三月三日寄诸弟兼怀崔都水》诗：“对酒始依依，怀人还的的。谁当 曲水 行，相思寻旧跡。”