何时得遂江湖乐，薄宦牵羁甚纆徽

出自宋代苏颂《次韵刘莘老学士惜别言怀兼呈次中察院二首》：

诗侣方逢梦与微，摅怀未尽遽言归。
正思玉鱠将登俎，应笑缁尘又染衣。
金石交情知不改，辅车形体自相依。
何时得遂江湖乐，薄宦牵羁甚纆徽。

注释参考

何时

(1).什么时候。表示疑问。《楚辞·九辩》：“皇天滛溢而秋霖兮，后土何时而得乾？” 唐 韩愈 《赠别元十八协律》诗之六：“寄书 龙城 守，君驥何时秣？”《宋史·岳飞传》：“或问：‘天下何时太平？’”

(2).什么时候。表示时间难以确定。 刘大白 《石下的松实》诗：“一棵松树，落下许多松实；不知何时，被压着一块大石。”

江湖

江湖 (jiānghú) 河流湖泊 rivers and lakes 远涉江湖。——《资治通鉴》 指四方各地 all corners of the country 转徙于江湖。——唐· 白居易《琵琶行(并序)》 走江湖 流落江湖 旧时指四处流浪、靠卖艺、卖药等生活的人 itinerant entertainer and quack 四处流浪、卖艺、卖药 itinerant entertainers,quacks,etc. 隐士居处 live in seclusion 处江湖之远。——宋· 范仲淹《岳阳楼记》

薄宦

卑微的官职。有时用为谦辞。 晋 陶潜 《尚长禽庆赞》：“ 尚子 昔薄宦，妻孥共早晚。” 逯钦立 注：“薄宦，作下吏。” 唐 高适 《鉅鹿赠李少府》诗：“ 李侯 虽薄宦，时誉何籍籍。” 宋 王安石 《和君叔怀灊楼读书之乐》：“聊为薄宦容身者，能免高人笑我不？” 清 邵长蘅 《沛县官舍留别杨简庵表兄》诗：“我昔弱龄今有鬚，君亦蹉跎四十餘。薄宦千里不快意，一官仍拥青氊居。”

牵羁

牵绊，羁绊。《文选·石崇＜思归引序＞》：“欻復见牵羈，婆娑於九列。” 吕延济 注：“谓仕宦如以物牵引而羈繫也。” 明 袁宏道 《出城观奈子花遇大风至韦公寺而还》诗：“终日惜奈花，一身苦牵羈。”

纆徽

(1).犹徽纆。绳索。《汉书·游侠传·陈遵》：“﹝瓶﹞酒醪不入口，臧水满怀，不得左右，牵於纆徽。” 颜师古 注：“纆徽，井索也。” 宋 司马光 《又和并寄杨乐道》：“动为纆徽牵，何当执寿巵。” 清 周亮工 《泪》诗之一：“纆徽连雨湿，荐草滴霜残。”

(2).木工所用的绳墨。 唐 韩愈 《送区弘南归》诗：“我念前人譬葑菲，落以斧引以纆徽。” 朱熹 注：“纆徽谓木工所用之绳墨也。”