传闻九门开，裳佩翼如也

出自宋代李弥逊《次韵张嵇仲侍郎》：

燕公提在笔，万象入陶冶。
公今真心之，信是渥洼马。
当年劝天眷，愕睨肉食者。
珥貂汉廷臣，往往富平下，朅来楚江城，百事聊复且。
传闻九门开，裳佩翼如也。
岩廓正需公，料理及闲暇。
不然坐玉堂，堵立看挥洒。
胡为尚居东，一麾凡屡假。
忆昔从公游，端门正槐夏。
午骑联轻肥，晨班从鱼雅。
频年江淮卧，只影未为寡。
谁云若遗□，殆甚履中苴。
相逢屡解榻，得句即邀社。
重追一笑欢，百忧罢牵惹。
况陪赋文机，不数分金贾。
青蒿倚长松，怀抱肯舒写。
残枝到春归，负灯不留灺。
世人重虚名，自视轻共把。
独醒竟何事，空负月中斝。
及兹春尚馀，得酒勿复舍。

注释参考

传闻

传闻 (chuánwén) 听到流传 it is said 传闻说你将同她结婚 通过多人才了解 hearsay 辗转流传的消息 rumor 传闻多失

九门

(1).禁城中的九种门。古宫室制度，天子设九门。《礼记·月令》：“﹝季春之月﹞田猎、罝罘、罗罔、毕翳、餧兽之药，毋出九门。” 郑玄 注：“天子九门者，路门也、应门也、雉门也、库门也、皋门也、城门也、近郊门也、远郊门也、关门也。”后用以称宫门。 唐 卢纶 《敬酬大府二十四舅览诗卷因以见示》诗：“九门洞启延高论，百辟联行挹大儒。” 唐 韩愈 《贺雨表》：“中使才出于九门，阴云已垂于四野。”

(2).指宫禁。 唐 王维 《同崔员外秋宵寓直》诗：“九门寒漏彻，万井曙鐘多。” 宋 王谠 《唐语林·识度》：“月餘，九门内勾出数十万贯。” 宋 张孝祥 《浣溪沙》词：“宫柳垂垂碧照室，九门深处五云红。”

(3).借指天子。 唐 戴叔伦 《送崔拾遗峒江淮访图书》诗：“九门思諫议，万里採风謡。”

(4).指旧 北京 外城的九个门。 明 史玄 《旧京遗事》：“京师大城一重，周四十五里，城九门周正如印。南头 正阳 崇文 宣武 三门；东头 朝阳 东直 二门；西头 阜城 西直 二门；北头 德胜 安定 二门。”

(5).天门。 唐 李白 《梁甫吟》：“閶闔九门不可通，以额叩关閽者怒。” 宋 梅圣俞 《冬雷》诗：“欲扣九门陈，恨身无鸟羽。”

(6).借指九天。 唐 钱起 《秋霖曲》：“圣主旰食忧元元，秋风苦雨暗九门。” 前蜀 韦庄 《终南山二十韵》：“雨侵诸县黑，云破九门青。”

翼如

形容姿态端好，如鸟类展翅之状。《论语·乡党》：“趋进，翼如也。” 何晏 集解引 孔安国 曰：“言端好。” 邢昺 疏：“趋进翼如也者，谓疾趋而进，张拱端好，如鸟之张翼也。”《旧唐书·刘几传》：“长裾广袖，襜如翼如，鸣珮行组，鏘鏘奕奕。”