笛喷风前曲，歌翻意外声

出自宋代杨无咎《南歌子》：

笛喷风前曲，歌翻意外声。
年来老子厌风情。
可是於君一见、眼双明。
枕臂听残漏，停杯对短檠。
直教笔底有文星。
欲状此时情味、若为成。

注释参考

翻意

谓变换文意。 明 谢榛 《四溟诗话》卷三：“凡袭古人句，不能翻意新奇，造语简妙，乃有愧古人矣。”

外声

音韵学术语。指开口呼和合口呼。 章炳麟 《国故论衡·音理论》：“闔口、开口皆外声，撮口、齐齿皆内声也。”