如傅一齐人，以万楚人咻

出自宋代王安石《寓言九首》：

不得君子居，而与小人游。
疵瑕不相摩，况乃祸衅稠。
高语不敢出，鄙辞强颜酬。
始云避世患，自觉日已偷。
如傅一齐人，以万楚人咻。
云复学齐言，定复不可求。
仁义多在野，欲从苦淹留。
不悲道难行，所悲累身修。

注释参考

齐人

(1).平民。 晋 刘琨 《劝进表》：“齐人波荡，无所繫心。”《新唐书·韦伦传》：“ 国忠 多发州县齐人令鼓铸，督非所习，虽箠抶苛严，愈无功。” 明 田汝成 《西湖游览志馀·帝王都会一》：“ 董昌 僭乱，为昏镜水，狂谋恶贯，流染齐人。”

(2). 齐国 的人。《孟子·公孙丑上》：“子诚 齐 人也，知 管仲 、 晏子 而已矣。”

楚人咻

《孟子·滕文公下》：“有 楚 大夫於此，欲其子之 齐 语也……一 齐 人傅之，众 楚 人咻之，虽日挞而求其 齐 也，不可得矣。” 赵岐 注：“咻之者，嚾也。” 楚 人咻，谓周围 楚 音喧嚷。比喻所处环境不好，做事不能有所成就。 宋 王安石 《寓言》诗之二：“不得君子居，而与小人游……如无一 齐 人，以万 楚 人咻，云復学 齐 言，定復不可求。”亦省作“ 楚咻 ”。 清 李渔 《乔复生王再来二姬合传》：“随行婢僕皆南人，众音嘈嘈，我方病若 楚 咻。”