雨潇潇兮鹃咽咽，倾冠倒枕灯临灭

出自唐代元稹《通州丁溪馆夜别李景信三首》：

月濛濛兮山掩掩，束束别魂眉敛敛。
蠡盏覆时天欲明，碧幌青灯风滟滟。
泪消语尽还暂眠，唯梦千山万山险。
水环环兮山簇簇，啼鸟声声妇人哭。
离床别脸睡还开，灯灺暗飘珠蔌蔌。
山深虎横馆无门，夜集巴儿扣空木。
雨潇潇兮鹃咽咽，倾冠倒枕灯临灭。
倦僮呼唤应复眠，啼鸡拍翅三声绝。
握手相看其奈何，奈何其奈天明别。

注释参考

潇潇

潇潇 (xiāoxiāo) 形容风雨急骤 whistling and pattering 风雨潇潇 形容毛毛雨 drizzly

咽咽

(1).呜咽哀切之声。 唐 李贺 《伤心行》：“咽咽学 楚 吟，病骨伤幽素。” 唐 僧鸾 《赠李粲秀才》诗：“愁如 湘灵 哭 湘 浦，咽咽哀音隔云雾。”

(2).谓声音低哑。 明 高启 《始闻夏蝉》诗：“翾翾纔得脱，咽咽未成喧。”

形容有节奏的鼓声。咽，通“ 鼝 ”。《诗·鲁颂·有駜》：“鼓咽咽，醉言舞。” 毛 传：“咽咽，鼓节也。” 宋 辛弃疾 《六州歌头》词：“看贤王高会，飞盖入云烟。白鷺振振，鼓咽咽。”