烟澹凤城门欲掩，夕阳归路竹兜轻

出自宋代释行海《陪一胡府冬日山行》：

笔床药灶趁霜晴，闲向山中乐宦情。
亭傍疎林看石坐，径穿幽洞绕溪行。
雁来红叶我容老，御爱黄花晚节清。
烟澹凤城门欲掩，夕阳归路竹兜轻。

注释参考

城门

城门 (chéngmén) 城墙上的门洞,设有可关闭的门,供人出入或用作防御 city gate

夕阳

夕阳 (xīyáng) 傍晚的太阳 the setting sun 夕阳无限好,只是近黄昏。——李商隐《登乐游原》

归路

归路 (guīlù) 归途;往回走的道路 homeward journey 孩子们在大树林里越走越远,终于迷失了归路

竹兜

一种有坐位而无轿厢的竹制的轿子。《剪灯馀话·洞天花烛记》：“ 文信美 偶出游，至半道，忽有二使，布袍葛屨，联袂而来……遂与同行，果有竹兜子一乘候道左。” 清 王士禛 《池北偶谈·谈异六·郑端清世子》：“﹝ 端清 ﹞让国，自称道人，造精舍 怀庆 郭外居之。每出，坐竹兜，四人舁之。”