雨气润衣钵，香烟泛庭除

出自唐代岑参《观楚国寺璋上人写一切经院，南有曲池深竹》：

璋公不出院，群木闭深居。
誓写一切经，欲向万卷馀。
挥毫散林鹊，研墨惊池鱼。
音翻四句偈，字译五天书。
鸣钟竹阴晚，汲水桐花初。
雨气润衣钵，香烟泛庭除。
此地日清净，诸天应未如。
不知将锡杖，早晚蹑空虚。

注释参考

雨气

潮湿的空气；水气。 唐 沉佺期 《乐城白鹤寺》诗：“潮声迎法鼓，雨气溼天香。” 宋 苏舜钦 《杭州巽亭》诗：“凉翻帘幌潮声过，清入琴尊雨气来。” 元 张养浩 《拟四季归田乐·夏》诗：“溪光林樾润，雨气桑麻香。”

衣钵

衣钵 (yībō) 原指佛教中师父传授给徒弟的袈裟和钵,后泛指传授下来的思想、学问、技能等 legacy; Buddhist monk’s mantle and alms bowl which he hands down to his favourite disciple

香烟

香烟 (xiāngyān) 卷烟 cigarette 烧香的烟雾 incense smoke

庭除

庭除 (tíngchú) 庭前阶下,庭院 front courtyard;courtyard 不独春光堪醉客,庭除长见好花开。——李咸用《题陈将军别墅》