等闲桃李成荆棘

出自唐代戎昱《相和歌辞。苦辛行》：

且莫奏短歌，听余苦辛词：如今刀笔士，不及屠酤儿。
。
少年无事学诗赋，岂意文章复相误。
东西南北少知音，。
终年竟岁悲行路。
仰面诉天天不闻，低头告地地不言。
。
天地生我尚如此，陌上他人何足论。
谁谓西江深，。
涉之固无忧；谁谓南山高，可以登之游。
。
险巇惟有世间路，一向令人堪白头。
贵人立意不可测，。
等闲桃李成荆棘。
风尘之士深可亲，心如鸡犬能依人。
。
悲来却忆汉天子，不弃相如家旧贫。
饮酒酒能散羁愁，。
谁家有酒判一醉，万事从他江水流。

注释参考

等闲

等闲 (děngxián) 轻易;随便 (treat) lightly;random;careless 今年欢笑复明年,秋月春风等闲度。——唐· 白居易《琵琶行(并序)》 寻常,平常 ordinary 烈火焚烧若等闲。——明· 于谦《石灰吟》 又如: 卫朝奉有心要盘他这所住房,等闲再不叫人来讨。——《初刻拍案惊奇》 无端;平白地 for no reason 莫等闲,白了少年头。——宋· 岳飞《满江红》 等闲平地起波澜

桃李

桃李 (táolǐ) 桃花和李花;比喻栽培的后辈和所教的门生;喻人的青春年少;喻争荣斗艳、品格低下的小人庸人 peaches and plums

成荆

亦称“ 成覸 ”。亦称“ 成庆 ”。 春秋 齐国 的勇士。《战国策·韩策二》：“勇哉！气矜之隆。是其軼 賁 育 而高 成荆 矣。”《孟子·滕文公上》：“ 成覸 谓 齐景公 曰：‘彼，丈夫也；我丈夫也；吾何畏彼哉？’”《淮南子·齐俗训》：“ 孟賁 、 成荆 无所行其威。” 高诱 注：“ 成荆 ，古勇士也。”《汉书·广川惠王刘越传》：“其殿门有 成庆 画，短衣大絝长剑， 去 好之，作七尺五寸剑，被服皆效焉。” 颜师古 注：“ 成庆 ，古之勇士也，事见《淮南子》，非 荆卿 也。”