长抱芳心自苦，叹烟渚日暮，看朱成碧

出自近现代沈祖棻《绿意 次死灰韵》：

兰舟桂檝。
记绿云十里，香生皋泽。
倾盖相逢，偶托微波，误被采芳人识。
清阴几日鸳鸯梦，早泪泻铜盘先湿。
剩那时、炎热难忘，怕说晚凉消息。
　　长抱芳心自苦，叹烟渚日暮，看朱成碧。
折向西风，万缕千丝，莫把此情重织。
江流不尽吴宫怨，纵唱断莲歌谁惜？漫独立，风露中宵，已是一天秋色。

注释参考

芳心

芳心 (fāngxīn) 指女子的心境 feelings of a young woman

自苦

自苦 (zìkǔ) 自寻苦恼;自寻痛苦 bring vexation on oneself;worry oneself 应以身体为重,不要太自苦了

烟渚

亦作“烟渚”。雾气笼罩的洲渚。 唐 孟浩然 《宿建德江》诗：“移舟泊烟渚，日暮客愁新。” 宋 张元干 《贺新郎·寄李伯纪丞相》词：“斗垂天，沧波万顷，月流烟渚。” 元 倪瓒 《题画赠九成》诗：“把酒风雨至，论诗烟渚前。”

日暮

日暮 (rìmù) 太阳快落山的时候 at dusk 日暮时分,炊烟袅袅 日暮,所击杀者无虑百人。——清· 徐珂《清稗类钞·战事类》

看朱成碧

把红的看成绿的。形容眼花不辨五色。 南朝 梁 王僧孺 《夜愁》诗：“谁知心眼乱，看朱忽成碧。” 唐 武则天 《如意娘》诗：“看朱成碧思纷纷，憔悴支离为忆君。” 宋 王安石 《送吴显道》诗之三：“觥船一棹百分空，看朱成碧颜始红。”亦作“ 看碧成朱 ”。 宋 辛弃疾 《水龙吟·寄题京口范南伯知县家文官花》词：“倚阑看碧成朱，等闲褪了香袍粉。”

成语解释朱：大红色；碧：翠绿色。将红的看成绿的。形容眼睛发花，视觉模糊。看朱成碧出处南朝·梁·王僧孺《夜愁示诸宾》诗：“谁知心眼乱，看朱忽成碧。”使用例句催弦拂柱与君饮，看朱成碧眼始红。