云黯黯兮胡汉何分，风萧萧兮鼻孔突出

出自宋代释慧远《偈颂一百零二首》：

今朝九月初一，败叶凋零满室。
钵盂高挂悬崖，拄杖依前靠壁。
几许溪山风月，且无遮个消息。
诸祖不解提掷，久参那辨端的。
云黯黯兮胡汉何分，风萧萧兮鼻孔突出。
自是捕盗无功，只管抱脏叫屈。
捉得也，捉得也，在什么处？晚风吹动不楼春，归来一径花狼藉。

注释参考

黯黯

(1).光线昏暗；颜色发黑。 汉 陈琳 《游览》诗之一：“萧萧山谷风，黯黯天路阴。” 南朝 梁 江淹 《哀千里赋》：“水黯黯兮莲叶动，山苍苍兮树色红。” 宋 王安石 《望淮口》诗：“白烟弥漫接天涯，黯黯长空一道斜。” 瞿秋白 《饿乡纪程》十二：“寒梦惊醒，黯黯的烛影，寂寂的风声，车已停住，听着窗外轻轻的一阵一阵雪花簌簌的飞转。”

(2).隐藏不露，不显扬。 元 辛文房 《唐才子传·陈上美》：“文称功业黯黯，则未若腐草之有萤也。” 明 归有光 《＜戴楚望集＞序》：“故黯黯以居，未敢列於当世儒者之林。” 清 戴名世 《再上韩宗伯书》：“ 田有 身在卑贱，有言不信，故不得不黯黯以居，默默以处。”

(3).沮丧忧愁貌。 唐 李商隐 《自桂林奉使江陵途中感怀寄献尚书》诗：“ 江生 魂黯黯， 泉客 泪涔涔。” 清 洪昇 《长生殿·得信》：“黯黯愁难释，绵绵病转成。” 冰心 《寄小读者》十五：“只觉得奇愁黯黯，横空而来。”

萧萧

萧萧 (xiāoxiāo) 形容马嘶鸣声 whinny and neigh 马鸣萧萧 萧萧班马鸣。——唐· 李白《送友人》 车辚辚,马萧萧。——唐· 杜甫《兵车行》 风声 sough;whistle 风萧萧兮易水寒。——《战国策·燕策》 风萧萧 冷落凄清的样子 desolate 花白稀疏的样子 thin 祖父看见了镜里的白发萧萧

鼻孔

鼻孔 (bíkǒng) 鼻子的外开口;泛指带有鼻子外开口的鼻窝的前部 naris;nostril

突出

突出 (tūchū) 冲出 break out 他突出了敌人的包围圈 强调 lay stress on 突出重点 突出 (tūchū) 隆起,凸出 protuberant;protrude;stick out 突出的关节 眼球突出 明显,出众;地位突出 prominent;extraordinary;outstanding