敛迹归山田，息心谢时辈

出自唐代岑参《终南山双峰草堂作》：

敛迹归山田，息心谢时辈。
昼还草堂卧，但与双峰对。
兴来恣佳游，事惬符胜概。
著书高窗下，日夕见城内。
曩为世人误，遂负平生爱。
久与林壑辞，及来松杉大。
偶兹近精庐，屡得名僧会。
有时逐樵渔，尽日不冠带。
崖口上新月，石门破苍霭。
色向群木深，光摇一潭碎。
缅怀郑生谷，颇忆严子濑。
胜事犹可追，斯人邈千载。

注释参考

敛迹

(1) [cover up one's traces;keep out of the way;temporarily desist from one's evil ways;lie low]∶隐蔽形迹,不敢露面

宿奸老蠹为敛迹。——《新唐书·刘栖楚传》

(2) [restrain;refrain from evil-doing to avert public attention]∶约束自己的言行举止

屏气敛迹

(3) [retire from public life]∶指退隐不出

敛迹避贤

详细解释

亦作“ 敛跡 ”。1.收敛形迹。谓有所顾忌而不敢放肆。《三国志·魏志·武帝纪》“迁 顿丘 令” 裴松之 注引《曹瞒传》：“后数月， 灵帝 爱幸小黄门 蹇硕 叔父夜行，即杀之。京师敛迹，莫敢犯者。”《新唐书·刘栖楚传》：“先是，诸恶少窜名北军，凌藉衣冠，有罪则逃军中，无敢捕。 栖楚 一切穷治，不閲旬，宿姦老蠹为敛迹。” 清 陈康祺 《郎潜纪闻》卷三：“﹝ 邵嗣尧 ﹞后由御史督学 江 南，鯁直公廉，势要敛迹。” 王闿运 《李仁之传》：“狱讼衰止，游惰皆敛跡。”

(2).隐藏；躲避。 晋 葛洪 《抱朴子·知止》：“夫矰缴纷紜，则鸳雏徊翮；坑穽充蹊，则麟虞敛跡。” 唐 白居易 《与陈给事书》：“可与进也，乞诸一言，小子则磨铅策蹇，骋力於进取矣；不可进也，亦乞诸一言，小子则息机敛迹，甘心於退藏矣。”

(3).退居；隐居。《晋书·张轨传》：“吾在州八年，不能绥靖区域，又值中州兵乱， 秦 陇 倒悬，加以寝患委篤，实思敛迹避贤。” 唐 岑参 《终南双峰草堂作》诗：“敛跡归山田，息心谢时辈。”

见“ 敛迹 ”。

归山

归山 (guīshān) 回山。如:放虎归山 return to the mountain 下山 sunset 婉辞,指人死 die

息心

息心 (xīxīn) 〈方〉∶心情放松 feel relieved 听说未出人命,大家都息心了 除掉杂念,专心致志 get rid of sundry ideas 息心读书

谢时

(1).犹避世，谓不问世事。 唐 李白 《下途归石门旧居》诗：“何当脱屣谢时去，壶中别有日月天。”

(2).犹谢世，谓死亡。 明 何景明 《与何粹夫书》：“三四君子，悉已谢时。”