故人情亲在千里，万金不如一番纸

出自宋代高荷《诗一首》：

浪头送过皇天荡，夕阳引到乌衣巷。
恶风退作六鷁飞，清秋不成一鹗上。
故人情亲在千里，万金不如一番纸。
望断云边鸿影稀，似听枝间鹊声喜。

注释参考

人情

人情 (rénqíng) 人的感情;人之常情 reason 始知为人情所患,有自改意。——《世说新语·自新》 情面;人与人之间的社会关系 human relationship 恩惠,情谊 favor 做个人情 赠品、礼品 gifts 送人情 忙又引了拜见贾母,将人情土物各种酬献了。——《红楼梦》

亲在

亲在 (qīnzài) 一定时间范围内的真实的实在或存在 dasein

千里

千里 (qiānlǐ) 指千里马 the winged steed 先王之千里。——《吕氏春秋·察今》

万金

(1).极多的钱财。《列子·杨朱》：“ 卫端木叔 者， 子贡 之世也，藉其先貲，家累万金。”《史记·平準书》：“富商大贾……财或累万金，而不佐国家之急。” 三国 魏 曹丕 《又与锺繇书》：“ 宋 之结緑， 楚 之 和 璞，价越万金。”

(2).用以形容贵重或比喻贵重之物。《史记·魏其武安侯列传》：“﹝ 灌夫 ﹞身中大创十餘，适有万金良药，故得无死。” 唐 杜甫 《春望》诗：“烽火连三月，家书抵万金。” 明 方孝孺 《送太学赵孝先＜从军诗＞序》：“安知万金之非轻，秋毫之非重乎？”

不如

不如 (bùrú) 表示前面提到的人或事物比不上后面所说的 not up to;inferior to 天时不如地利。——《孟子·公孙丑下》 自以为不如。——《战国策·齐策》

番纸

古时纸之量词为番，故称供书写用的缣帛为番纸。 清 王韬 《瓮牖馀谈·西国造纸法》：“ 中国 自古书契多编以竹简。其用縑帛者依书长短随事截之，名曰番纸，亦谓之纸。”