此夜飘泊孤篷，短歌谁和，自笑狂踪迹

出自宋代陈三聘《念奴娇》：

水空高下，望沈沈一色，浑然苍碧。
天籁不鸣凉有露，金气横秋寂寂。
玉宇琼楼，望中何处，月到天中极。
御风归去，不愁衣袂无力。
此夜飘泊孤篷，短歌谁和，自笑狂踪迹。
咫尺蓝桥仙路远，窅窅云英消息。
疏影婆娑，恍然身世，我是尊前客。
一声凄怨，倚楼谁弄长笛。

注释参考

飘泊

飘泊 (piāobó) 同“漂泊” lead a wandering life;rove

孤篷

(1).孤舟的篷。 宋 朱熹 《水口行舟》诗之一：“昨夜扁舟雨一蓑，满江风浪夜如何。今朝试捲孤篷看，依旧青山緑水多。”

(2).常用以指孤舟。 唐 皮日休 《鲁望以轮钩相示缅怀高致因作》诗之三：“孤篷半夜无餘事，应被严滩聒酒醒。” 宋 范成大 《过松江》诗：“去年匹马兀春寒，今此孤篷窘秋热。” 明 无名氏 《赠书记·认女作子》：“怜伊漂泊逐孤篷，抚育朝昏伴老翁。” 清 陈维崧 《减字木兰花·岁暮灯下作家书竟再系数词楮尾》词：“水鸟斜飞，又逐孤篷一夜归。” 于右任 《嘉陵江上看云歌赠子元省三陆一》诗：“扣舷而歌歌未终，雨打孤篷衣如洗。”

短歌

短歌 (duǎngē) tanka 日文五行诗的固定形式,其第一行与第三行各有五个音节,其它各有七个音节 形式短小的汉语古典歌行诗

踪迹

踪迹 (zōngjì) 行动所留下可觉察的形迹 trace;track;footprint;vestige 不留踪迹 诡踪迹。——宋· 文天祥《后序》