竹柏禅庭古，楼台世界稀

出自唐代孟浩然《腊月八日于剡县石城寺礼拜》：

石壁开金像，香山绕铁围。
下生弥勒见，回向一心归。
竹柏禅庭古，楼台世界稀。
夕岚增气色，余照发光辉。
讲席邀谈柄，泉堂施浴衣。
愿承功德水，从此濯尘机。

注释参考

竹柏

(1).谓竹与柏。《后汉书·桓帝纪》：“﹝ 延熹 九年﹞冬十二月， 洛城 傍竹柏枯伤。”

(2).竹柏经冬不凋，因以喻坚贞。 晋 孙绰 《司空庾冰碑》：“夫良玉以经焚不渝，故其贞可贵；竹柏以蒙霜保荣，故见殊列树。”《文选·颜延之＜阳给事诔＞》：“如彼竹柏，负雪怀霜。” 刘良 注：“竹柏，喻坚贞也。” 清 彭绍升 《秋士先生墓志铭》：“先生竹柏之性，有节有文。”

(3).柏树的一种。 明 李时珍 《本草纲目·木一·柏》：“ 峨眉山 中一种竹叶柏身者，谓之竹柏。”

禅庭

禅院。 唐 孟浩然 《腊月八日于剡县石城寺礼拜》诗：“竹柏禪庭古，楼臺世界稀。” 唐 贾岛 《题竹谷上人院》诗：“禪庭高鸟道，迴望极川原。” 唐 戴叔伦 《抚州处士胡泛见送北回两馆至南昌县界查溪兰若别》诗：“禪庭古树秋，宿雨清沉沉。”

楼台

楼台 (lóutái) 〈方〉∶凉台 balcony 较高的台榭,泛指楼(多用于诗词戏曲) a high building; tower 近水楼台

世界

世界 (shìjiè) world 一切事物的总和 世界观 地球上所有的地方 全世界 佛教指宇宙 universe 大千世界 指社会状况 society 现在是什么世界,还允许你不讲理 领域;活动范围 domain 内心世界 江山 country;state power 金腰带银腰带,赵家世界 朱家坏。—— 宋· 陆游《老学庵笔记》 大家,众人 mass 不看世界面上,一百年不理才好。——《jin1*1瓶1*1梅词话》