上人去兮几千里，何日同游兮湘川水

出自唐代李节《赠释疏言还道林寺诗》：

湘川床狺狺兮俗床犷且佷，床利杀业偷兮吏莫之驯。
繄释氏兮易暴使仁，释何在兮释在斯文，湘水滔滔兮四望何依，猿狖腾拏兮云树飞飞。
月沉浦兮烟暝山，樯床卷兮橹床闲。
偃仰兮啸咏，鼓长江兮何时还。
湘川超忽兮落日啘啘，松覆秋亭兮兰被春苑。
上人去兮几千里，何日同游兮湘川水。

注释参考

上人

上人 (shàngrén) 旧时尊称僧人 Buddhist monk 佛教称德行高尚的人 sage 知道善而行之,上人矣 指职位高的统治者 high official 上等人 the upper class 农工商贾劳苦营生,非上人之所为 〈方〉∶指父母或祖父母 parents or grand parents 凌驾于他人之上 bully

千里

千里 (qiānlǐ) 指千里马 the winged steed 先王之千里。——《吕氏春秋·察今》

何日

哪一天；什么时候。 清 吴骞 《扶风传信录》：“﹝ 仲仙 ﹞又吟曰：‘儂别去，泪双流，使我揉断离肠何日休。’” 刘大白 《各各作工》诗：“各各作工，各各作工！什么财东，什么雇佣，一样的人，阶级重重！无人不工，何日成功！”

同游

见“ 同游 ”。

亦作“ 同游 ”。1.互相交往。《国语·齐语》：“世同居，少同游，故夜战声相闻，足以不乖。”《荀子·法行》：“ 曾子 曰：‘同游而不见爱者，吾必不仁也。’” 梁启超 《新中国未来记》第三回：“这两位先生同里，少同学，长同游，壮同事。”

(2).一同游览。 南朝 宋 刘义庆 《世说新语·捷悟》：“ 王东亭 作 宣武 主簿，尝春月与 石头 兄弟乘马出郊，时彦同游者连鑣俱进。” 朱自清 《桨声灯影里的秦淮河》：“一九二三年八月的一晚，我和 平伯 同游 秦淮河 。”

(3).指同游者；同伴。 唐 许浑 《秋思》诗：“琪树西风枕簟秋， 楚 云 湘 水忆同游。” 清 蒲松龄 《聊斋志异·海公子》：“﹝ 张生 ﹞开尊自酌，恨无同游。”

川水

江河之水。《汉书·李寻传》：“今 汝颍 畎澮皆川水漂踊，与雨水并为民害，此《诗》所谓‘爗爗震电，不寧不令，百川沸腾’者也。”《南齐书·五行志》：“人君不祷祀，简宗庙，废祭祀，逆天时，则雾水暴出，川水逆溢，坏邑軼乡，沉溺民人。”