书欠洪乔寄，诗烦阿买传

出自宋代赵蕃《寄徐季益四首》：

不见徐夫子，于今已二年。
转头疑夙昔，屈指悟推迁。
书欠洪乔寄，诗烦阿买传。
相思到极地，把诵一悠然。

注释参考

洪乔

南朝 宋 刘义庆 《世说新语·任诞》：“ 殷洪乔 作 豫章郡 ，临去，都下人因附百许函书。既至 石头 ，悉掷水中，因祝曰：‘沉者自沉，浮者自浮， 殷洪乔 不能作致书邮。’”后因称不可信托的寄信人为“洪乔”。 唐 陆龟蒙 《逆友湖上》诗：“欲寄一函聊问讯， 洪乔 寧作置书邮。” 元 马臻 《送江西熊履善茂才之金陵》诗之二：“书来莫附 洪乔 便，只道经年一字无。”《两地书·许广平＜致鲁迅二八＞》：“六月六日发去一封信，不知是否遇了 洪乔 ？”

阿买

韩愈 子侄的小名。 唐 韩愈 《醉赠张秘书》诗：“ 阿买 不识字，颇知书八分。” 朱熹 考异引 赵尧夫 曰：“或问：‘ 阿买 是 退之 何人？’答云：‘ 退之 姪，必有所据而云，此必其子姪小字。’”后用以借称子侄。 宋 陈师道 《酬颜生惠茶库纸》诗：“老子尚堪哦七字，阿买颇能书八分。” 任渊 注：“ 退之 诗：‘ 阿买 不识字，颇能书八分。’此借用似言其子也。”