欲回信难寻纸，就旧简写新词

出自元代佚名《【仙吕】醉中天　咏鞋》：

料想人如画，三寸玉无瑕。
底样儿分明印在沙，半折些娘大。
着眼柳条儿比。
下，实实不耍，阴乾时刻两个桃牙。
。
　　哀告花笺纸，嘱咐笔尖儿。
笔落花笺写就词，都为风流事。
寄与多情艳姿，。
既一心无二，偷功夫应付些儿。
。
　　欲回信难寻纸，就旧简写新词。
两件儿都是牵情事，寄与风流秀士。
咱一心。
无二，断肠人好处相思。
。
　　已冷金鸾帐，空暖玉莲汤。
不忆宫中睡海棠，零落在嵬坡上，泪湿东君赭黄。
。
　　环儿何在？马嵬千载尘乡。
。
　　粉面如花朵，云髻绾香螺。
眉拂春山翠碧波，唇坠樱桃颗，一捻腰肢袅娜。
。
宜行宜坐，强如月里娥。
。
　　酒饮葡萄酿，橙泛荔枝浆。
烂醉佳人锦瑟傍，翠袖殷勤唱，十二金钗两行。
。
风流情况，画堂别是风光。
。
　　书写鸳鸯字，专寄断肠词。
付与多情美艳姿，表我心间事。
梦想眠思为你，。
风流苏氏，为伊家瘦损庞儿。
。
　　老树悬藤挂，落日映残霞。
隐隐平林噪晚鸦，一带山如画。
懒设设鞭催瘦马，。
夕阳西下，竹篱茅舍人家。
。
　　泪溅端溪砚，情写锦花笺。
日暮帘栊生暖烟，睡煞梁间燕。
人比青山更远，。
梨花庭院，月明闲却秋千。
。
　　身出昭阳瘦，娇入塞门羞。
一望龙沙万里秋，风冷琵琶袖。
怨煞毛延寿丹青。
画手，依旧，至今青冢云愁。
。

注释参考

回信

回信 (huíxìn) 书面的回答;收到信后的回复 answer 给他写了五封信,可是一封回信也没有收到 答复的信 a letter in reply 答复的话 reply

简写

简写 (jiǎnxiě) 指汉字按规范的简化书写,如“這”简写为“这” write a Chinese character in simplified form;simplify a book for beginners

新词

(1).新作的诗词。 唐 刘禹锡 《踏歌词》之一：“唱尽新词欢不见，红霞映树鷓鴣鸣。” 宋 辛弃疾 《丑奴儿》词：“少年不识愁滋味，爱上层楼；爱上层楼，为赋新词强説愁。” 清 吴伟业 《题冒辟疆名姬董白小像》诗：“念家山破定风波，郎按新词妾唱歌。恨杀 南朝 阮司马 ，累儂夫壻病愁多。” 鲁迅 《赠人》诗之一：“唱尽新词欢不见，旱云如火扑晴江。”

(2).新产生的词语。如：近些年产生的科技新词如激光、航天飞机、超导等已被人们普遍接受。

(3).没有学过的词语。如：为了校正发音和多学些新词，她天天坚持听英语广播讲座。